Vladimir Nabokov (73 citations)

“L'authentique, l'innocent, le bon, n'est jamais pochlost. On peut affirmer qu'un homme simple et non civilisé est rarement, sinon jamais, un pochlost, car le " pochlisme " sous-entend le vernis de la civilisation.”

― Vladimir Nabokov

Source:
Littératures (1980), Vladimir Nabokov (trad. Marie-Odile Fortier-Masek), éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, 2010, partie Littératures II, p. 896 - Littératures, 1941-1958

“L'excentricité est le remède aux grands désespoirs.”

― Vladimir Nabokov

“Rien ne ravive mieux le passé, que l'odeur qu'on lui a autrefois associée.”

― Vladimir Nabokov

“Le sens de la création littéraire : dépeindre des objets ordinaires tels que leur reflet apparaîtrait dans des miroirs magiques.”

― Vladimir Nabokov

“Plus on prête attention aux coïncidences, plus elles se produisent.”

― Vladimir Nabokov

“Avant d'aller en Allemagne, Roudine avait étudié à l'université de Moscou. Un de ses amis nous parle ainsi de leur jeunesse : " Une demi-douzaine de jeunes gens, une seule et unique chandelle de suif [...], le thé le meilleur marché, de vieux biscuits secs [...], mais nos regards flamboient, nos joues sont empourprées, notre cœur bat [...] et nous parlons de Dieu, de la Vérité, de l'Avenir et l'Humanité, de la Poésie – nous disons parfois des sottises, mais qu'importe ! "”

― Vladimir Nabokov

Source:
Littératures (1980), Vladimir Nabokov (trad. Marie-Odile Fortier-Masek), éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, 2010, partie Littératures II, Ivan Tourguéniev (1818-1883), p. 607 - Littératures, 1941-1958

“Le rêve le plus cher d'un auteur, c'est de transformer le lecteur en spectateur ; y parvient-il jamais ?”

― Vladimir Nabokov

Source:
La Méprise

“A la tasse de thé qu'elle lui versa elle ajouta une touche délicate d'intimité ; dans les récits fortement détaillés de ses diverses indispositions elle réussit à infuser tant de romantisme qu'il put à peine résister à la tentation de lui demander quelque chose de grossier.”

― Vladimir Nabokov

Source:
L'enchanteur (1939), Vladimir Nabokov (trad. Gilles Barbedette), éd. Seuil (Points), 1986, p. 41 - L'enchanteur, 1939

“Et le jeu d'échecs, peut-être parce qu'elle n'y entendait rien, lui apparaissait non pas comme une distraction familiale, un passe-temps agréable, mais comme un art mystérieux, comparable à tous les arts universellement reconnus.”

― Vladimir Nabokov

“Les épouses les plus laides sont les plus fidèles...”

― Vladimir Nabokov

Source:
Brisure à senestre

“Les étoiles n'ont leur vrai reflet qu'à travers les larmes.”

― Vladimir Nabokov

“Toutes les hygiènes connaissent leur hyène.”

― Vladimir Nabokov

Source:
L'enchanteur (1939), Vladimir Nabokov (trad. Gilles Barbedette), éd. Seuil (Points), 1986, p. 16 - L'enchanteur, 1939

“Mon âme romanesque devenait moite et frissonnante à l'idée que je puisse être mêlé à quelque avanie scandaleuse.”

― Vladimir Nabokov

Source:
Lolita (1955), Vladimir Nabokov (trad. E. H. Kahane), éd. Gallimard, coll. Folio, 1959, p. 86 - Lolita, 1955

“Mon Dieu ! L'aube hivernale verdit à la fenêtre, et je ne me souviens pas de ce que j'ai crié...”

― Vladimir Nabokov

Source:
« Le Mot », Vladimir Nabokov (trad. Bernard Kreise), Le Magazine Littéraire, nº 495, Mars 2010, p. 11 - Le Mot, 1923

“Vous commencerez par l'alphabet, les labiales, les linguales, les dentales, les lettres qui bourdonnent, frelon, bourdon et mouche tsé-tsé. Une des voyelles vous fera dire : " Euh ! " Vous vous sentirez mentalement courbatu et endolori après votre première déclinaison de pronoms personnels. Je ne vois pourtant pas d'autre façon d'accéder à Gogol (ou d'ailleurs à n'importe quel autre écrivain russe). Comme toutes les grandes réussites littéraires, son œuvre est un phénomène de langage et non d'idées.”

― Vladimir Nabokov

Source:
Littératures (1980), Vladimir Nabokov (trad. Marie-Odile Fortier-Masek), éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, 2010, partie Littératures II, Nikolaï Gogol (1809-1852) « Le manteau » (1842), p. 602 - Littératures, 1941-1958

“Je recommande vivement de lire aussi souvent que possible les livres de Tchekhov (même dans les traductions qu'ils ont subies) et de rêver au fil de leurs pages, car c'est pour cela qu'ils ont été écrits.”

― Vladimir Nabokov

Source:
Littératures (1980), Vladimir Nabokov (trad. Marie-Odile Fortier-Masek), éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, 2010, partie Littératures II, Anton Tchekhov (1860-1904), p. 827 - Littératures, 1941-1958

“Quand il atteint des sommets, l'art est fantastiquement trompeur et complexe.”

― Vladimir Nabokov

“Une prophétie c'est le trait d'esprit d'un fou.”

― Vladimir Nabokov

“Je vis ses yeux profonds, fixes et adamantins sous les arcades impétueuses de ses sourcils. Sur les nervures de ses ailes déployées étincelait une sorte de givre ; les ailes étaient grises, d'un gris d'une nuance indescriptible, et chaque plume se terminait par un croissant argenté. Son visage, l'ébauche de ses lèvres qui esquissaient un sourire, de son front droit et pur, me rappelaient des traits que j'avais vus sur terre.”

― Vladimir Nabokov

Source:
Le Mot, 1923

“Il faut à mon avis écrire pour plaire à un seul lecteur : soi-même.”

― Vladimir Nabokov

“Tout ce que l'esprit perçoit, il le fait avec l'aide de l'imagination créatrice, cette goutte d'eau sur la lame de verre qui donne netteté et relief à l'organisme observé.”

― Vladimir Nabokov

“Pour des raisons optiques et animales, l'amour sexuel est moins transparent que beaucoup d'autres choses nettement plus compliquées.”

― Vladimir Nabokov

Source:
La Transparence des choses (1972), Vladimir Nabokov (trad. Donald Harper et Jean-Bernard Blandenier), éd. Arthème Fayard, coll. Folio, 1979, p. 31 - La Transparence des choses, 1972

“Les fous ne sont fous que parce qu'ils ont profondément et imprudemment démantelé un monde familier, mais n'ont pas le pouvoir – ou ont perdu le pouvoir – d'en créer un nouveau aussi harmonieux que l'ancien. L'artiste, lui, désassemble ce qu'il choisit de désassembler, et, ce faisant, a conscience du fait que quelque chose en lui a conscience du résultat final. Lorsqu'il examine son chef-d'œuvre terminé, il sait que, malgré l'inconsciente opération mentale qui a accompagné le grand saut créateur, ce résultat final est l'achèvement d'un plan défini, qui était contenu dans le choc initial.”

― Vladimir Nabokov

Source:
Littératures (1980), Vladimir Nabokov (trad. Hélène Pasquier), éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, 2010, partie Littératures I, L'Art de la littérature et le bon sens, p. 491 - Littératures, 1941-1958

“Pourquoi imaginais-je que nous serions heureux à l'étranger ? Parce qu'un changement de cadre est la fiction traditionnelle à quoi se raccrochent les amants, et les poumons, condamnés.”

― Vladimir Nabokov

Source:
Lolita

“Voici maintenant un premier exemple du système propre à Tchekhov pour évoquer une atmosphère à partir de quelques détails concis de la nature : " La mer était d'une chaude teinte lilas avec un chemin d'or pour la lune. "”

― Vladimir Nabokov

Source:
Littératures, 1941-1958

12 3

Vladimir Nabokov

Naissance: 22 avril 1899

Décès: 2 juillet 1977 (à 78 ans)

Biographie: Vladimir Vladimirovitch Nabokov est un écrivain américain d'origine russe né à Saint-Pétersbourg le 22 avril 1899 et mort à Lausanne le 2 juillet 1977.

Naissance le 22 avril

Citation du jour

“Il n'est provision qui ne s'épuise un jour et voilà plusieurs générations que la France est à s'imiter, en ne se renouvelant point, elle se croit nantie et se complaît en l'idée d'une précellence devenue imaginaire, au lieu de reconquérir l'héritage et de rentrer dans ses prérogatives. La France aurait besoin d'être violentée, les maîtres qu'elle se donna, la fortifient dans ses erreurs, ils lui ressemblent trop pour réformer quoi que ce soit, elle leur obéit, à cause qu'ils lui renvoient son image et ce faisant, elle se perpétue en l'aberration.”

— Albert Caraco

Auteurs

Thèmes