Interprete (50 citations)

“Celui qui copie la nature est impuissant, celui qui l'interprète est ridicule, celui qui l'ignore n'est rien du tout.”

― René Barjavel

“Lorsqu'un fait semble contredire une longue suite de déductions, c'est qu'on l'interprète mal.”

― Arthur Conan Doyle

Source:
Sherlock Holmes - Étude en rouge, Éd. Apella Inc

“L'âme a heureusement un interprète (qui, pour être souvent inconscient, n'en est pas moins fidèle) qui est le regard.”

― Charlotte Brontë

Source:
Jane Eyre

“Quelqu'un qui parle comme un livre est extrêmement ennuyeux à écouter parfois, cependant, parler ainsi peut être utile, car, chose curieuse, un livre a ceci de particulier qu'il peut être interprété comme on veut.”

― Søren Kierkegaard

“Nous habitons un monde interprété par d'autres où il nous faut prendre place.”

― Boris Cyrulnik

Source:
Das Drehbuch menschlichen Verhaltens : was Tiere uns voraus haben, Éd. Odile Jacob, 1993 - ISBN: 9782738102157

“Le regard chez une jeune femme est un interprète toujours charmant qui se charge de dire avec complaisance ce que la bouche n'ose prononcer.”

― Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

“La politique est la servante de la science, et l'humble interprète de la philosophie. Elle n'a pas la vertu créatrice de l'art.”

― François Mitterrand

Source:
Ma Part de vérité: De la rupture à l'unité (ed. 1969)

“Le mot "lutte pour l'existence" est souvent mal interprété ; il fait penser à une lutte entre espèces différentes. Mais en vérité, la "lutte" à laquelle pensait Darwin est en premier lieu une concurrence entre proches parents. Ce qui fait disparaitre une espèce en sa forme actuelle, c'est l'invention" avantageuse qui dans le jeu éternel des modifications héréditaires, favorise, par hasard, un ou plusieurs individus. Les descendants de cet heureux gagnant prennent aussitôt le dessus sur tous leurs congénères, jusqu'à ce qui l'espèce se compose uniquement d'individus en possession de la nouvelle "invention".”

― Konrad Lorenz

Source:
(fr) L'agression : une histoire naturelle du mal (1969), Konrad Lorenz (trad. Vilma Fritsch), éd. Flammarion, coll. Champs, 1983 (ISBN 978-2-0812-3498-7), p. 30

“Même les défaites ont leur gloire, même la gloire est une défaite : ça dépend de l'interprète, du pays, du regard, du pouvoir. L'histoire appartient à la plus grosse gâchette, et pour celui qui objecte la sienne est comme un bobard.”

― Rocé

Source:
Des problèmes de mémoire, Rocé, Rocé, album Identité en Crescendo (2006 chez Emarcy). - Identité en crescendo, 2006

“Le silence est l'interprète le plus éloquent de la joie.”

― William Shakespeare

Source:
Oeuvres complètes de Shakespere, 2 (ed. 1869)

“Il me suffit d'entendre quelqu'un parler sincèrement d'idéal, d'avenir, de philosophie, de l'entendre dire "nous" avec une inflexion d'assurance, d'invoquer les "autres", et s'en estimer l'interprète,- pour que je le considère mon ennemi.”

― Emil Cioran

“En amour, tout cœur doit être son propre interprète, tout regard doit parler pour lui-même, et ne se fier à aucun agent : car la beauté est une sorcière sous les charmes de laquelle la bonne foi se fond en convoitise.”

― William Shakespeare

Source:
Œuvres complètes de W. Shakespeare ...: Les jaloux: Troylus et Cressida. Beaucoup de bruit pour rien. Le conte d'hiver (ed. 1859)

“La mémoire fonctionne comme un processus constructif qui ne se contente pas de reproduire, mais qui filtre, change et interprète le passé.”

― Michelle Richmond

Source:
L'année brouillard

“- L'ange de la mort a parlé, répliqua mon interprète. La troupe de Buliwyf doit compter treize hommes, dont un étranger. Tu seras donc ce treizième.”

― Michael Crichton

Source:
Le treizième guerrier

“La surprise, c'est ce qui attend celui qui interprète mal ce qu'il a sous le nez depuis le début.”

― David Weber

Source:
Honor Harrington, tome 11 : Coûte que coûte II

“Notre siècle s'interprète mal lui-même et par moments ne se comprend pas. Il s'appelle le siècle du progrès et il se croit le siècle de l'utile. S'il était l'un il ne serait pas l'autre.”

― Victor Hugo

“Anaxagore enseignait que les animaux ont la raison active, mais non la raison passive, qui sert en même temps d'interprète au raisonnement.”

― Johann Wolfgang von Goethe

Source:
Maximes et réflexions

“Le droit est la plus puissante des écoles de l'imagination. Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.”

― Jean Giraudoux

“Nous ne devons en aucun cas interpréter un acte comme la conséquence de l'exercice d'une haute faculté psychique, si cet acte peut être interprété comme dicté par une faculté située en dessous de celle-ci dans l'échelle psychologique?”

― Pierre Boulle

Source:
La planète des singes

“Le journaliste est un interprète de la curiosité publique.”

― Bernard Pivot

“Au théâtre, tout bruit qu'il entend est interprété par l'auteur dans un sens favorable. Et même quand il n'entend rien, il est satisfait.”

― Tristan Bernard

“Même les incroyants ne ménagent pas leur admiration pour ce que les prophètes ont apporté au patrimoine de l'humanité. On reprend volontiers le thème de Renan sur les trois civilisations "providentielles" : la Grèce, au service de la raison ; Rome qui fait progresser le droit ; Jérusalem qui assure l'avènement de la conscience et de la justice. Les variations "laïques" abondent sur ce dernier point. On annexe les prophètes au socialisme (K. Marx, G. Le Bon) ; on interprète librement le messianisme comme une théorie de progrès et l'on pense que les prophètes tendent la main aux encyclopédistes (H. Berr).”

― Albert Gelin

Source:
« Le prophétisme israélite », Albert Gelin, dans Introduction à la Bible. Tome I, Introduction générale, Ancien Testament (1957), A. Robert et A. Feuillet, éd. Desclée & Cie, 1959, t. 1, partie IIIe Les livres prophétiques postérieurs, chap. 1 Les prophètes, p. 482