Interprete (50 citations)

“En matière de prophétie, l'interprète est souvent un homme plus important que le prophète.”

“Si le Blanc bégaie, l'interprète a beaucoup de travail.”

“Des organisme tels que la CICAD et la LICRA devraient se démarquer sans tergiversations des crimes commis par le gouvernement israélien, car leur silence, interprété comme une forme d'allégeance, engendre la méfiance et l'hypocrisie et leur fait perdre toute crédibilité aux yeux des observateurs indépendants.”

― Hani Ramadan

Source:
« Lutter contre la violence sioniste et condamner l'antisémitisme », Hani Ramadan, Le Temps (quotidien suisse) (ISSN 1423-3967), 10 novembre 2011, p. 13

“Quand Wittgenstein,vexé,lui écrit en retour que les interprètes ne doivent pas être des esclaves,Ravel lui répond en cinq mots.Les interprètes sont des esclaves.”

― Jean Echenoz

Source:
Ravel

“Boys du sévère, interprètes anonymes, enchaînés et brillants de la revue à grand spectacle qui toute une vie, sans espoir de changement, possédera le théâtre mental, ont toujours évolué mystérieusement pour moi des êtres théoriques, que j'interprète comme des porteurs de clés : ils portent les clés des situations, j'entends par là qu'ils détiennent le secret des attitudes les plus significatives que j'aurai à prendre en présence de tels rares événements qui m'auront poursuivi de leur marque.”

― André Breton

Source:
L'Amour fou, André Breton, éd. Gallimard, 1976 (ISBN 978-2070367238), p. 7 (voir la fiche de référence de l'œuvre) - Roman

“Aucun poète n'a jamais interprété la nature aussi librement qu'un avocat interprète la réalité.”

― Jean Giraudoux

“Ce sont les seuls interprètes des vrais Dieux que les poètes.”

― Pierre de Ronsard

“Le malheur et la mélancolie sont les interprètes les plus éloquents de l'amour, et correspondent entre deux êtres souffrants avec une incroyable rapidité.”

― Honoré de Balzac

Source:
Oeuvres de H. de Balzac ... (ed. 1837)

“On doit considérer Les Topiques comme une œuvre de la jeunesse d'Aristote. [...] Contrairement à l'opinion de beaucoup d'interprètes anciens, la logique du probable n'est donc pas un complément de la logique du nécessaire ; elle n'est pas une seconde logique s'appliquant à un domaine où la vérité scientifique ne saurait être atteinte. Elle apparait plutôt comme une sorte d'exercice préparatoire à la théorie de la démonstration et de la science...”

― Aristote

Source:
Topiques, Aristote (trad. Jules Tricot), éd. Vrin, 1990 (ISBN 2-7116-0019-X), p. 8-9. - V - Topiques

“Et quand j'ai eu une vingtaine d'années, j'ai commencé à en écrire [des chansons]. A l'époque, les femmes étaient seulement des interprètes, à l'exception de Nicole Louvier. Quand je l'ai entendue à la radio, jeune femme d'à peu près mon âge qui écrivait et composait elle-même, j'ai su que c'était possible ! Il m'a fallu encore trois ans pour oser me produire devant des gens. Jusque-là, je me réservais à un public très familial.”

― Anne Sylvestre

Source:
« Marie Chaix et Anne Sylvestre, deux sœurs et un secret d'enfance », Valérie Lehoux, Télérama, nº 3053, 19 juillet 2008 (lire en ligne)

“Les prodiges et les présages n'ont pas manqué, s'il faut en croire Qu'un-Œil. C'est de notre faute si nous les avons mal interprétés. Le handicap de Qu'un-Œil ne diminue en rien son talent merveilleux de visionnaire a posteriori.”

― Glen Cook

Source:
Les Annales de la Compagnie Noire, Tome 1 : La compagnie noire

“On peut, dans les moments de crise, construire de(s) mensonges au moyen de quelques faits et de quelques propos légèrement recueillis, follement interprétés.”

― Adolphe Thiers

Source:
Histoire du consulat et de l'empire, Adolphe Thiers, éd. Méline, Cans et Cie, 1861, t. XV, p. 144

“Un vrai musicien connait le plan du Créateur, perçoit la manière dont il ordonne l'univers et met ses compositions en résonance. De cet ordre naît une musique céleste dont nous pouvons devenir de modestes interprètes.”

― Christian Jacq

Source:
Les Mystères d'Osiris, tome 2 : La Conspiration du mal

“Les yeux sont les interprètes du cœur, mais il n'y a que celui qui y a intérêt qui entend leur langage.”

― Blaise Pascal

“[...] bref, le manuscrit appartenait à cette catégorie vénérable qu'on interprète facilement quand on sait d'avance ce que veut dire l'auteur.”

― George Eliot

Source:
Middlemarch

“Chacun interprête à sa manière la musique des cieux.”

― Anonyme

“Quand on interprète mal la théorie de Schroedinger, comment sait-on s'il se retourne ou non dans sa tombe tant qu'on ne l'a pas ouverte ?”

― Boulet (auteur)

Source:
Boulet, 2011-11-28, dans twitter.

“La plume est l'interprète de l'âme : ce que l'une pense, l'autre l'exprime.”

― Miguel de Cervantes

Source:
L'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche (ed. 1866)

“Tout le nouvel art devient compréhensible et acquiert une certaine dose de grandeur lorsqu'on l'interprète comme une tentative de créer de la puérilité dans un monde ancien.”

― José Ortega y Gasset

Source:
La déshuminisation de l'art

“Quand je lui ai demandé si elle voulait coucher avec moi, elle a fait un haussement d'épaules à la française, que j'ai interprété comme un refus.”

― Hugh Laurie

Source:
Tout est sous contrôle

“La colère, comme toutes les passions, est d'abord un état du corps. Celui-ci est interprété ensuite. Plus tard, l'interprétation provoque l'état.”

― Friedrich Nietzsche

“Et maintenant, Seigneur, je vous en fais ma confession dans ce livre. La lise qui voudra et qu'on l'interprète comme on voudra. Et si quelque lecteur voit un péché dans ces pleurs que je donnai à ma mère pendant quelques instants, à ma mère morte pour un temps à mes yeux, et qui avait pleuré tant d'années pour me faire vivre aux vôtres, que celui-là ne se moque point, mais plutôt, si sa charité est vive, qu'il pleure lui-même pour mes péchés, devant vous, le père de tous les frères de votre Christ !”

― Augustin d'Hippone

Source:
(fr) Les Confessions, Saint Augustin (trad. Joseph Trabucco), éd. Flammarion, 1964 (ISBN 978-2-0807-0021-6), partie 9, chap. 12, p. 199 (voir la fiche de référence de l'œuvre) - Les Confessions