Source: « Fictions » (1941), dans Œuvres complètes, Jorge Luis Borges (trad. Nestor Ibarra revue par Jean-Pierre Bernès), éd. Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1993, t. I, chap. La Bibliothèque de Babel, p. 491
Source: Las Vegas parano, Hunter S. Thompson (trad. Philippe Mikriammos), éd. 10-18, 1994 (ISBN 2-264-02805-X), chap. 8, p. 71 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
“C'est à l'animus qu'appartiennent les projets et les soucis, deux manières de n'être pas présent à soi-même. À l'anima appartient la rêverie qui vit le présent des heureuses images.”