Citation de John Dickie

“Dans le dialecte palermitain, l'adjectif " mafioso " signifiait autrefois " beau, hardi, sûr de soi ". Tout homme méritant ce qualificatif possédait donc un petit quelque chose de spécial, un attribut appelé " mafia ". Dans la langue contemporaine, " classe " serait peut-être le sens le plus proche ; un mafioso était quelqu'un qui s'aimait bien. Le mot commença à prendre une connotation criminelle après la représentation d'une pièce de théâtre écrite en dialecte sicilien, qui obtint un énorme succès en 1863, I mafiusi di la Vicaria (Les mafiosi de la prison Vicaria).”

― John Dickie

Source:
Cosa Nostra La mafia sicilienne de 1860 à nos jours, 2004

Citation en image:

Dans le dialecte palermitain, l'adjectif

Autres citations de John Dickie

“Voilà comment [l'ethnologue Giuseppe Pitrè] définissait la Mafia en 1889: " Ce n'est ni une secte ni une association, elle n'a ni règlement ni statuts. Le mafioso n'est ni un voleur ni un bandit [...]. Mafia signifie conscience de son être propre, vision exagérée de sa force individuelle [...]. Le mafioso est un homme qui respecte les autres et aime être respecté. S'il est offensé, il ne fait pas appel à la Justice. "”

― John Dickie

Source:
Cosa Nostra La mafia sicilienne de 1860 à nos jours, John Dickie (trad. Anne-Marie Carrière), éd. Perrin, coll. Tempus, 2007 (ISBN 978-2-262-02727-8), partie Primitifs, chap. 2 La Mafia entre dans le système italien 1876-1890, p. 117 - Cosa Nostra La mafia sicilienne de 1860 à nos jours, 2004

“[...] si la mafia n'est pas ancienne, elle n'est pas non plus née à l'intérieur jaune doré de l'île. Elle a émergé dans la région qui en est toujours le bastion, et s'est développée là où la richesse de la Sicile était concentrée, sur la bande côtière vert foncé, dans le monde des affaires, modernes et capitalistes, enraciné dans les vergers d'agrumes idylliques des alentours de Palerme.”

― John Dickie

Source:
Cosa Nostra La mafia sicilienne de 1860 à nos jours, John Dickie (trad. Anne-Marie Carrière), éd. Perrin, coll. Tempus, 2007 (ISBN 978-2-262-02727-8), partie Les deux couleurs de la Sicile, chap. 1 Genèse de la Mafia 1860-1876, p. 52 - Cosa Nostra La mafia sicilienne de 1860 à nos jours, 2004

“Palerme était à la fois le centre des marchés de gros et de détail et le port principal. C'était là que les terres agricoles de la province environnante et même au-delà, étaient achetées, vendues ou louées. C'était aussi à Palerme que se prenaient les décisions politiques. La Mafia n'est donc pas née de la pauvreté et de l'isolement, mais de la richesse et du pouvoir.”

― John Dickie

Source:
Cosa Nostra La mafia sicilienne de 1860 à nos jours, John Dickie (trad. Anne-Marie Carrière), éd. Perrin, coll. Tempus, 2007 (ISBN 978-2-262-02727-8), partie Le Dr Galati et le verger d'agrumes, chap. 1 Genèse de la Mafia 1860-1876, p. 54 - Cosa Nostra La mafia sicilienne de 1860 à nos jours, 2004

Toutes les citations de John Dickie