Source: Littératures (1980), Vladimir Nabokov (trad. Marie-Odile Fortier-Masek), éd. Robert Laffont, coll. Bouquins, 2010, partie Littératures II, p. 894 - Littératures, 1941-1958
Source: Penseurs grecs avant Socrate. De Thalès de Milet à Prodicos, Collectif (trad. Jean Voilquin), éd. Garnier frères, coll. GF-Flammarion, 1964, fragment 11 (Voilquin), p. 64
“C'est flippant de voir quelque chose partir sans que tu puisses le retenir. Le pire c'est que t'en veux plus à ta propre faiblesse qu'à la lâcheté de celui qui part.”