Citation de Anne Cuneo

“Par rapport à l'original, un texte traduit n'est rien sinon ce que le dessin est à la nature, le portrait à l'original, l'ombre à la substance”

Source:
Un monde de mots

Citation en image:

Par rapport à l'original, un texte traduit n'est rien sinon ce que le dessin est à la nature, le portrait à l'original, l'ombre à la substance - Anne Cuneo

Citations d'autres auteurs

“Le monde de la réalité a ses limites ; le monde de l'imagination est sans frontières.”

― Jean-Jacques Rousseau

“Les masques à la longue collent à la peau. L'hypocrisie finit par être de bonne foi.”

― Frères Goncourt

“Si vous trouvez un moyen de faire sortir ce qui est en vous, ça vous sauvera; si vous n'en trouvez aucun, ça vous tuera.”

― James Sallis

Source:
L'oeil du criquet, James Sallis, éd. Gallimard, 2012, p. 284

“Chérie, je me demande si tu ne joues pas un trop grand rôle dans ta vie.”

― Sacha Guitry

“" Que chacun arrange sa vie comme il veut ", c'est ce qu'on entend souvent dire ; la vérité est bien plutôt que nul ne peut vivre à sa guise.”

― Ernst Jünger

Source:
Jeux africains (1936), Ernst Jünger (trad. Henri Thomas), éd. Gallimard, coll. Folio, 1944, p. 247

Anne Cuneo

Wikimedia Commons

Anne Cuneo

Naissance: 6 septembre 1936 (89 ans)

Biographie: Anne Cuneo, née à Paris le 6 septembre 1936, est une metteur-en-scène, journaliste, traductrice, écrivaine, cinéaste et réalisatrice vaudoise. Elle est la sœur du chanteur, acteur et écrivain Roger Cuneo.

Citation du jour

“En vérité, tous les genres d'expression devraient pouvoir se transposer l'un dans l'autre. C'est un plaisir que de chercher la philosophie d'un roman, ou l'histoire intime cachée sous l'abstraction.”

— Jean Guitton

Auteurs populaires

Autres auteurs populaires

Thèmes populaires