Source: Splendeurs et misères d'une favorite, Dame Nijô (trad. Alain Rocher), éd. Philippe Picquier, coll. Le Pavillon des corps curieux, 2004 (ISBN 2-87730-719-0), p. 126
“La vie se résume à prendre sur soi, ou pire : faire confiance à l'avenir, et l'avenir est comme Dieu, abstrait et capable de tout. C'est lui qui dira. Il est le dernier oracle avant le désespoir.”