Source: Las Vegas parano, Hunter S. Thompson (trad. Philippe Mikriammos), éd. 10-18, 1994 (ISBN 2-264-02805-X), chap. 8, p. 72 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
“C'est qu'à force que tes proches taillent à la morgue, tu finis par être plus mort qu'eux. Vu qu'à chaque fois qu'on perd quelqu'un de cher on meurt aussi un peu.”