Citation de Voltaire

“Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.”

― Voltaire

Source:
Pensées philosophiques de M. de Voltaire, ou tableau encyclopédique des connaissances humaines: contenant l'esprit, principes, maximes, caractéres, portraits, &c (ed. 1766)

Citation en image:

Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie. - Voltaire

Autres citations de Voltaire

“Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous puissiez le dire.”

― Voltaire

Source:
Citation apocryphe. Attribuée improprement à Voltaire par Evelyn Beatrice Hall dans une biographie de 1906. Elle l'avoue et s'en excuse en 1939.

“L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.”

― Voltaire

Source:
Oeuvres complètes de Voltaire: Table analytique, comp. par J.B.J. Champagnac. 1826 (ed. 1826)

“Ce monde est un vaste naufrage : sauve qui peut !”

― Voltaire

Source:
Oeuvres complètes de Voltaire, avec notes, préfaces, avertissemens, remarques historiques et littéraires ... (ed. 1830)

Toutes les citations de Voltaire

Wikimedia Commons

Voltaire

Naissance: 21 novembre 1694

Décès: 30 mai 1778 (à 83 ans)

Biographie: François-Marie Arouet, dit Voltaire, né le 21 novembre 1694 à Paris, où il est mort le 30 mai 1778, est un écrivain et philosophe français qui a marqué le XVIIIe siècle et qui occupe une place particulière dans la mémoire collective française et internationale.