Citation de Voltaire

“Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.”

― Voltaire

Source:
Pensées philosophiques de M. de Voltaire, ou tableau encyclopédique des connaissances humaines: contenant l'esprit, principes, maximes, caractéres, portraits, &c (ed. 1766)

Citation en image:

Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie. - Voltaire

Autres citations de Voltaire

“Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous puissiez le dire.”

― Voltaire

Source:
Citation apocryphe. Attribuée improprement à Voltaire par Evelyn Beatrice Hall dans une biographie de 1906. Elle l'avoue et s'en excuse en 1939.

“L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.”

― Voltaire

Source:
Oeuvres complètes de Voltaire: Table analytique, comp. par J.B.J. Champagnac. 1826 (ed. 1826)

“Ce monde est un vaste naufrage : sauve qui peut !”

― Voltaire

Source:
Oeuvres complètes de Voltaire, avec notes, préfaces, avertissemens, remarques historiques et littéraires ... (ed. 1830)

Toutes les citations de Voltaire

Wikimedia Commons

Voltaire

Naissance: 21 novembre 1694

Décès: 30 mai 1778 (à 83 ans)

Biographie: François-Marie Arouet, dit Voltaire, né le 21 novembre 1694 à Paris, où il est mort le 30 mai 1778, est un écrivain et philosophe français qui a marqué le XVIIIe siècle et qui occupe une place particulière dans la mémoire collective française et internationale.

Citation du jour

“C'est flippant de voir quelque chose partir sans que tu puisses le retenir. Le pire c'est que t'en veux plus à ta propre faiblesse qu'à la lâcheté de celui qui part.”

— Grégoire Delacourt

Auteurs

Thèmes