Citation de Octave Crémazie

“La traduction a cela de bon, c'est que si un ouvrage ne nous semble pas à la hauteur de sa réputation, on a toujours la consolation de se dire que ça doit être magnifique dans l'original.”

― Octave Crémazie

Source:
Octave Crémazie, poète et témoin de son siècle (ed. 1988)

Citation en image:

La traduction a cela de bon, c'est que si un ouvrage ne nous semble pas à la hauteur de sa réputation, on a toujours la consolation de se dire que ça doit être magnifique dans l'original. - Octave Crémazie

Citations d'autres auteurs

“Placer sur le même plan moral le communisme russe et le nazi-fascisme, en tant que tous les deux seraient totalitaires, est dans le meilleur des cas de la superficialité, dans le pire du fascisme. Ceux qui insistent sur cette équivalence peuvent bien se targuer d'être démocrates, en vérité, et au fond de leur cœur, ils sont déjà fascistes ; et à coup sûr ils ne combattront le fascisme qu'en apparence et de façon non sincère, mais réserveront toute leur haine au communisme.”

― Thomas Mann

Source:
Deutsche Hörer (24 Octobre 1942), Thomas Mann, éd. Essays, présenté par H. Kurzke, Fischer, Frankfurt a.M., 1986, t. 2, p. 271

“Mais au fond, il n'y a pas d'amis, il n'y a que des complices. Et quand la complicité cesse, l'amitié s'évanouit.”

― Pierre Reverdy

“Tôt dans ma vie, j'ai donc flairé avec horreur que des êtres apparemment réglo -et qui le sont sans doute - peuvent être mêlés aux plus viles actions dès lors qu'ils se coulent dans un contexte qui donne un autre sens à leurs actes.”

― Alexandre Jardin

Source:
Des gens très bien

“Je n'ai plus de sang, j'ai de la nuit dans les veines, noire et glacée.”

― Mathias Malzieu

Source:
Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi

“J'ai retrouvé des billets de banque dans ton porte-monnaie, je n'ose pas les utiliser, j'aurais l'impression de te voler. C'est complètement idiot, d'autant que j'ai payé de ma poche les Pompes funèbres. Tu me les dois. Trois mille euros.”

― Jean-Louis Fournier

Source:
Veuf

Octave Crémazie

Wikimedia Commons

Octave Crémazie

Naissance: 16 avril 1827

Décès: 16 janvier 1879 (à 51 ans)

Biographie: Octave Crémazie est un écrivain et un poète canadien né dans la province de Québec.

Citation du jour

“L'art, c'est déjà de la publicité. La Joconde aurait pu servir de support à une marque de chocolat, à Coca-Cola ou à tout autre chose.”

— Andy Warhol

Auteurs populaires

Autres auteurs populaires

Thèmes populaires