Source: Propos du matin et du soir, Naguib Mahfouz (trad. Marie Francis-Saad), éd. Sindbad-Actes Sud, coll. Les littératures contemporaines : La bibliothèque arabe, 2002, chap. Râ', p. 100
“[...] Les mots sont des combattants de l'ombre. Si on choisit de devenir leurs amis, ils nous aident toute la vie. Sinon, ils se mettent en travers de notre chemin.”