Citation de Sei Shônagon

“On appelle une personne, et une autre se présente, croyant que c'était elle qu'on demandait. La chose est encore plus désagréable lorsqu'on apporte un cadeau. (...) Quelqu'un vous raconte, en sanglotant, une histoire pitoyable ; on l'écoute avec une sincère compassion. Cependant, il se trouve justement qu'on ne peut verser une larme. On se compose le visage comme si l'on était près de pleurer, on prend un air de circonstance ; mais tout cela ne change absolument rien !”

― Sei Shônagon

Citation en image:

On appelle une personne, et une autre se présente, croyant que c'était elle qu'on demandait. La chose est encore plus désagréable lorsqu'on apporte un cadeau. (...) Quelqu'un vous raconte, en sanglotant, une histoire pitoyable ; on l'écoute avec une sincère compassion. Cependant, il se trouve justement qu'on ne peut verser une larme. On se compose le visage comme si l'on était près de pleurer, on prend un air de circonstance ; mais tout cela ne change absolument rien ! - Sei Shônagon

Autres citations de Sei Shônagon

“Le Censeur [sous-chef des chambellans] (...) affirme souvent : " Même si une femme avait les yeux en long dans le visage, des sourcils lui couvrant le front, et un nez écarté en travers, je pense qu'on pourrait l'aimer si elle avait la bouche bien faite, le dessous du menton et le cou jolis, et si elle n'avait pas une vilaine voix ".”

― Sei Shônagon

Source:
Notes de chevet (~995-1005), Sei Shōnagon (trad. André Beaujard), éd. Gallimard / Unesco, 2007, p. 83

“Choses qui donnent une impression de chaleur”

― Sei Shônagon

“Choses qui ne servent plus à rien, mais qui rappellent le passé.”

― Sei Shônagon

Toutes les citations de Sei Shônagon

Wikimedia Commons

Sei Shônagon

Biographie: Dame Sei Shōnagon est une femme de lettres japonaise, auteure des Notes de chevet, l'un des deux chefs-d'œuvre de la littérature japonaise de l'époque Heian.

Citation du jour

“Ainsi qu'une journée bien remplie donne un doux dormir, ainsi une vie bien employée donne un doux mourir.”

— Léonard de Vinci

Auteurs

Thèmes

Auteurs populaires

Autres auteurs populaires

Thèmes populaires