James Joyce (84 citations)

“Personne ne voulait de lui ; il était banni du festin de la vie.”

Source:
Dublinois, éd. Gallimard (ISBN 2-07-038581-7), p. 195 (voir la fiche de référence de l'œuvre) - Dublinois, 1914

“Un flot de chaud lolo lichelape-le secret s'épanchait pour s'épandre en musique, en désir, sombre à déguster, insinuant. La tâter, la tapoter, la tripoter, la tenir sous. Tiens ! Pores dilatateurs qui se dilatent. Tiens ! Le jouir, le sentir, la tiédeur, le. Tiens ! Faire par-dessus les écluses gicler les jets Flot, jet, flux, jet de joie, coup de bélier. Ca y est ! Langue de l'amour.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 422 - Ulysse, 1922

“Une autre tranche de pain beurré ; trois, quatre ; bon. Elle n'aimait pas que son assiette fût pleine. Bon. Il laissa le plateau, prit la bouilloire sur le rebord du foyer et la plaça sur le feu, un peu de côté. Sise là, d'aplomb et maussade, le bec agressif. Thé bientôt. Tant mieux. Gorge sèche. La chatte tournait contre le pied de la table, raide et la queue en l'air.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 85 - Ulysse, 1922

“Il ceignit ses cheveux ébouriffés d'une couronne de feuilles de vigne en souriant à Vincent. Cette réponse et ces feuilles, lui dit Vincent, vous feront une parure plus convenable quand quelque chose de plus, de beaucoup plus qu'une poignée de poésies fugitives pourra se réclamer de votre génie comme d'un père. Tous ceux qui vous veulent du bien en forment le voeu. Tous désirent vous voir réaliser l'œuvre que vous méditez.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 647 - Ulysse, 1922

“Ça m'inquiète de penser que peut-être les lecteurs chercheront une morale dans Ulysse ou, ce qui est pire, qu'ils le prendront au sérieux. Et je jure qu'il n'y a pas une seule ligne écrite au sérieux dans tout ce livre !”

― James Joyce

“Des gazelles bondissent et pâturent sur les montagnes. Des lacs proches. Au bord des lacs, les ombres noires à la file des plantations de cèdres. Un arome s'exhale, une véhémente chevelure de résine. L'orient se consume, le ciel de saphir est barré par le vol de bronze des aigles. Sous lui s'étend la femmecité, nudité, blancheur, luxe, fraîcheur, calme et volupté. Une fontaine murmure parmi les roses de Damas. Des roses géantes murmurent de vignes pourpres. Un vin de honte, de luxure et de sang filtre avec un murmure étrange.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 722 - Ulysse, 1922

“Personne ne rend à sa génération un service plus grand que celui qui, soit par son art, soit par son existence, lui apporte le don d'une certitude.”

― James Joyce

“L'histoire, dit Stephen, est un cauchemar dont j'essaie de me réveiller.”

― James Joyce

“Les enfants veulent toujours jeter des choses dans la mer. Ont la foi. Le pain jeté sur les eaux. Et ceci ? Un bout de bois.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 593 - Ulysse, 1922

“Mieux valait passer hardiment en cet autre monde, dans la pleine gloire de quelque passion, que de s'effacer et se dessécher lamentablement au fil des années.”

― James Joyce

Source:
Dublinois, 1914

“L'art, c'est la façon humaine de disposer la matière sensible ou intelligible dans un dessein esthétique.”

― James Joyce

“Qui l'a appris, c'est le mari surpris. Petite blague du bon dieu. Et la voilà qui sort. Repentir à fleur de peau. Honte adorable. Prière à l'autel. Je vous salue Marie et Sainte Marie. Fleurs, encens, cires qui fondent. Cachent sa rougeur. Armée du Salut, tintamarresque contrefaçon. Prostituée convertie donnera une conférence. Comment j'ai trouvé le Seigneur.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 129 - Ulysse, 1922

“Ève. Péché nu du ventre de froment. Un serpent se love autour d'elle, crochet enfoncé au cœur de son baiser.”

― James Joyce

Source:
Ulysse, James Joyce, éd. Gallimard (traduction sous la direction de Jacques Aubert), 2004, p. 251 - Ulysse, 1922

“STEPHEN [...] Que fit chacun à la porte de sortie ? Bloom posa le bougeoir par terre. Stephen mit le chapeau sur sa tête. Pour quel être la porte de sortie fut-elle une porte d'entrée ? Pour une chatte. Quel spectacle leur apparut quand ils, l'hôte le premier, ensuite l'invité, surgirent en silence et pareillement sombres de l'obscurité par un passage de derrière dans la pénombre du jardin ? L'arbreciel d'étoiles lourd d'humides fruits bleu-nuit.”

― James Joyce

Source:
Ulysse, 1922

“Donne-nous, dieu du jour, dieu-vautour, Horhorn, fécondation et fruit du ventre. Donne-nous, dieu du jour, dieu-vautour, Horhorn, fécondation et fruit du ventre. Donnes-nous, dieu du jour, dieu-vautour, Horhorn, fécondation et fruit du ventre.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 595 - Ulysse, 1922

“Ils les aiment substantielles. Saucisses de choix.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 93 - Ulysse, 1922

“Nous ne pouvons nous donner, disait cette voix : nous n'appartenons qu'à nous-même.”

― James Joyce

Source:
Dublinois, 1914

“La reproduction est le commencement de la mort.”

― James Joyce

Source:
Portrait de l'artiste en jeune homme (nouvelle traduction), Éd. Les Éditions Numeriklivres, 2012 - ISBN: 9782897171407

“La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.”

― James Joyce

“Le sentimental est celui qui voudrait le profit sans assumer la dette accablante de la reconnaissance.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Pléiade, 1995 (ISBN 2-07-011378-7), p. 466 - Ulysse, 1922

“Marchons, marchons, qu'un vin impur (à droite, alignement !) abreuve nos glaviots.”

― James Joyce

Source:
Ulysse

“Un jeune homme, un aveugle, avec une canne qui tapait, passait en toctoquant devant la devanture de Daly où une sirène à la chevelure ondoyante (mais il ne pouvait la voir) tirait des bouffées d'une sirène (aveugle il ne pouvait), la Sirène, reine des cigarettes.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Folio, 1957 (ISBN 2-07-040018-2), p. 446 - Ulysse, 1922

“Quand il soupirait, il avait l'habitude de découvrir ses longues dents jaunies et de laisser reposer sa langue sur la lèvre inférieure, — habitude qui me mettait mal à l'aise au début de nos relations avant que je ne le connusse bien.”

― James Joyce

Source:
Les Gens de Dublin

“L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Pléiade, 1995 (ISBN 2-07-011378-7), p. 553 - Ulysse, 1922

“L'Histoire est un cauchemar dont je cherche à m'éveiller.”

― James Joyce

Source:
Ulysse (1922), James Joyce (trad. Auguste Morel), éd. Gallimard, coll. Pléiade, 1995 (ISBN 2-07-011378-7), p. 38 - Ulysse, 1922

123 4

Wikimedia Commons

James Joyce

Naissance: 2 février 1882

Décès: 13 janvier 1941 (à 58 ans)

Biographie: James Joyce est un romancier et poète irlandais expatrié, considéré comme l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle. Ses œuvres majeures sont un recueil de nouvelles, intitulé Les Gens de Dublin, et des romans tels que Portrait de l'artiste en jeune homme, Ulysse, et Finnegans Wake.

Écrivain

Personnalité irlandaise

Poète

Romancier

Naissance en 1882

Naissance le 2 février