| “ Donc, si mes divisions sont exactes, le mal qu'on aime est le mal du prochain, et cet amour, sur votre limon, nait de trois manières. Tel, en opprimant son prochain, espère l'excellence, et pour cela seul il souhaite que de sa grandeur il soit jeté bas ; Tel craint de perdre pouvoir, faveur, honneurs, renommée, si un autre s'élève ; et d'autant plus il s'en attriste, qu'il aime plus le contraire. Tel d'une injure parait tant s'irriter qu'il devient avide de vengeance ; et celui-ci force est qu'il cherche le mal d'autrui. Cet amour triforme ici-dessous se pleure.” Source: La Divine Comédie : Le Purgatoire (1308-1321), Dante (trad. Félicité Robert de Lamennais), éd. Didier, 1863 (ISBN 2-08-070725-6), chant dix-septième, p. 127-128, vers 38-42 |